Hasan'ın böreğine vaktinde yetişmeli
Hiç durmadan gövdeye atıştırıp şişmeli
Yanıp da kavrulmadan mükemmelen pişmeli
Yoksa seni almazlar hiçbir yere çiğ diye
Geçti Bor'un pazarı, sür eşeği Niğde'ye
Türk şiirinde hiciv denilince Nef'i, Şair Eşref ve Neyzen Tevfik hatırlanır. Namdar Rahmi Karatay da cumhuriyet döneminde bu geleneğin önemli hiciv şairlerinden biri olarak gòrülür ve okunur.
Hiciv şiirlerini 1952 yılında basılan " Geçti Bor'un Pazarı" isimli şiir kitabında toplamıştır. Namdar Rahmi Karatay'ın hiciv şiirlerinde göze çarpan en ònemli özellikler; şiir metinlerinde atasözü, deyim, halk sözleri, ikilemeler ve tekrarlara sıklıkla yer vermesi ve bu tekrarları kullanmasıdır. Şiirleri bu deyim, atasözü, ikilemler ve tekrarlardan isim alır.
Zevkle ve ilgiyle okunan hiciv şairi Namdar Rahmi Karatay; kişi veya kişilere hak etmediklerinin yani ederinin üstünde bir değer atfetmenin yanlışlığı anlâmında dilimizde darb-ı mesel olmuş şiirinden alınmış bazı dizeler.
Üstüne çul vursanız it onu kanat sanır
Eşeğe gem vurmayın kendisini at sanır
İşini uyduranlar tilki gibi kurnazdır
Silahı hep yalandır, zekâsı gayet azdır
Yalanını tutsanız, fayda yok utanmazdır
Yüzüne tükürmeseniz onu kalafat sanır
Eşeğe gem vurmayın kendisini at sanır
Sözü yerinde şöyle demiri tavında döv
Òveceğin adamı iyi tart da öyle öv
Söveceğin adamın yüzüne tükür de söv
Yüzüne tükürmezsen onu iltifat sanır
Eşeğe gem vurmayın kendisini at sanır
